Glee’s bad girl, Naya Rivera, appears on the flip cover of Rolling Stone’s new issue paying tribute to Lou Reed and tells the magazine how after breaking out as the…