Legendary has begun developing the third installment of the Pacific Rim franchise to capitalize on growing interest from China-based audiences.